schleichen
Traducción
andar a hurtadillas, moverse sigilosamente, deslizarse
Ejemplos
Die Katze schleicht durch den Garten.
El gato se mueve sigilosamente por el jardín.
Ein Fehler hat sich in den Text geschlichen.
Se ha deslizado un error en el texto.
Patrones gramaticales
((por algo)) moverse sigilosamente por algo Die Katze schleicht durch den Garten.
((se)) ((en algo)) deslizarse en algo Ein Fehler hat sich in den Text geschlichen.
Palabras similares
Sinónimos: arrastrarse (kriechen), acechar (pirschen); Antónimos: pisotear (trampeln), correr (rennen)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'slīhhan' (deslizarse, arrastrarse), relacionado con la palabra inglesa 'slink'.
Consejos de memorización
El sonido de 'schleichen' es suave y silencioso, como la propia acción de moverse sigilosamente.