schleichen
Traduction
se glisser, se faufiler, marcher à pas de loup
Exemples
Die Katze schleicht durch den Garten.
Le chat se glisse dans le jardin.
Ein Fehler hat sich in den Text geschlichen.
Une erreur s'est glissée dans le texte.
Modèles grammaticaux
((à travers qc)) se glisser à travers qc Die Katze schleicht durch den Garten.
((se)) ((dans qc)) se glisser dans qc Ein Fehler hat sich in den Text geschlichen.
Mots similaires
Synonymes : ramper (kriechen), marcher à pas de loup (pirschen); Antonymes : piétiner (trampeln), courir (rennen)
Étymologie
Du vieux haut allemand 'slīhhan' (glisser, ramper), apparenté au mot anglais 'slink'.
Astuces de mémorisation
Le son de 'schleichen' est doux et silencieux, comme l'action de se faufiler elle-même.