schlüpfen
Traducción
salir del cascarón, deslizarse, ponerse rápidamente
Ejemplos
Das Küken ist aus dem Ei geschlüpft.
El pollito ha salido del huevo.
Sie schlüpft schnell in ihre Jacke.
Ella se pone rápidamente su chaqueta.
Die Katze schlüpft durch den Zaun.
El gato se desliza por la valla.
Patrones gramaticales
((aus+3)) salir de algo El pollito ha salido del huevo.
((in+4)) deslizarse en/ponerse algo Él se pone su chaqueta.
((durch+4)) deslizarse por algo El gato se desliza por la valla.
Palabras similares
gleiten (deslizarse), rutschen (resbalar)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'slupfan', que significa 'deslizar'. Relacionado con el inglés 'slip'.
Consejos de memorización
Imagina un pollito 'deslizándose' fuera de su huevo, o tú 'deslizándote' en tus zapatillas.