schlüpfen
訳
孵る, 滑り込む, さっと着る
例文
Das Küken ist aus dem Ei geschlüpft.
ひよこが卵から孵った。
Sie schlüpft schnell in ihre Jacke.
彼女は素早くジャケットに袖を通す。
Die Katze schlüpft durch den Zaun.
猫が柵をすり抜ける。
文法パターン
((aus+3)) …から孵る Das Küken ist aus dem Ei geschlüpft.
((in+4)) …にさっと入る/着る Er schlüpft in seine Jacke.
((durch+4)) …をすり抜ける Die Maus schlüpft durch das Loch.
類似語
gleiten (滑る), rutschen (滑る)
語源
「滑りやすい」を意味する古高ドイツ語「slupfan」に由来します。
覚えるためのヒント
ひよこが卵から「スリップ」して出てくる様子や、スリッパに足を「スリップ」させる様子を想像してください。