schlüpfen
Traduzione
schiudersi, infilarsi, sgusciare
Esempi
Das Küken ist aus dem Ei geschlüpft.
Il pulcino è uscito dall'uovo.
Sie schlüpft schnell in ihre Jacke.
Si infila velocemente la giacca.
Die Katze schlüpft durch den Zaun.
Il gatto sguscia attraverso la recinzione.
Schemi grammaticali
((aus+3)) uscire da qc Il pulcino è uscito dall'uovo.
((in+4)) infilarsi in qc Si infila la giacca.
((durch+4)) sgusciare attraverso qc Il gatto sguscia attraverso la recinzione.
Parole simili
gleiten (planare), rutschen (scivolare)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'slupfan', che significa 'scivolare'. Correlato all'inglese 'slip'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un pulcino che 'scivola' fuori dal suo uovo, o tu che ti 'infili' le pantofole.