schlüpfen
คำแปล
ฟักออกจากไข่, ลื่นเข้าไป, สวมใส่อย่างรวดเร็ว
ตัวอย่าง
Das Küken ist aus dem Ei geschlüpft.
ลูกเจี๊ยบฟักออกจากไข่แล้ว
Sie schlüpft schnell in ihre Jacke.
เธอสวมแจ็คเก็ตอย่างรวดเร็ว
Die Katze schlüpft durch den Zaun.
แมวลอดผ่านรั้วไป
รูปแบบไวยากรณ์
((aus+3)) ฟักออกจาก... ลูกเจี๊ยบฟักออกจากไข่แล้ว
((in+4)) ลื่นเข้าไปใน.../สวม... เขาใส่แจ็คเก็ตอย่างรวดเร็ว
((durch+4)) ลอดผ่าน... แมวลอดผ่านรั้วไป
คำที่คล้ายกัน
gleiten (ร่อน), rutschen (ลื่นไถล)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'slupfan' แปลว่า 'ลื่น' เกี่ยวข้องกับคำว่า 'slip' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพลูกเจี๊ยบที่ 'ลื่น' ออกมาจากไข่ หรือคุณที่ 'สวม' รองเท้าแตะอย่างรวดเร็ว