schlüpfen
Tradução
chocar (ovo), deslizar, vestir rapidamente
Exemplos
Das Küken ist aus dem Ei geschlüpft.
O pintinho saiu do ovo.
Sie schlüpft schnell in ihre Jacke.
Ela veste sua jaqueta rapidamente.
Die Katze schlüpft durch den Zaun.
O gato passa pela cerca.
Padrões Gramaticais
((aus+3)) sair de algo O pintinho saiu do ovo.
((in+4)) deslizar para dentro de algo Ele veste sua jaqueta.
((durch+4)) passar por algo O gato passa pela cerca.
Palavras Similares
gleiten (deslizar), rutschen (escorregar)
Etimologia
Do alto alemão antigo 'slupfan', que significa 'deslizar'. Relacionado ao inglês 'slip'.
Dicas de Memorização
Imagine um pintinho 'deslizando' para fora do ovo, ou você 'deslizando' para dentro de seus chinelos.