schlüpfen
Traduction
éclore, se glisser, enfiler
Exemples
Das Küken ist aus dem Ei geschlüpft.
Le poussin est sorti de l'œuf.
Sie schlüpft schnell in ihre Jacke.
Elle enfile rapidement sa veste.
Die Katze schlüpft durch den Zaun.
Le chat se glisse à travers la clôture.
Modèles grammaticaux
((aus+3)) éclore de qc Le poussin est sorti de l'œuf.
((in+4)) se glisser dans qc Il enfile sa veste.
((durch+4)) se glisser à travers qc Le chat se glisse à travers la clôture.
Mots similaires
gleiten (glisser), rutschen (glisser)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'slupfan', signifiant 'glisser'. Apparenté à l'anglais 'slip'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un poussin qui 'glisse' hors de son œuf, ou vous qui vous 'glissez' dans vos pantoufles.