schmuggeln
Traducción
contrabandear, pasar de contrabando
Ejemplos
Er schmuggelte Zigaretten über die Grenze.
Contrabandeó cigarrillos a través de la frontera.
Sie versuchen, seltene Tiere zu schmuggeln.
Intentan contrabandear animales raros.
Patrones gramaticales
((algo)) contrabandear (algo) Intentó contrabandear oro.
((algo)) ((a través de algo)) contrabandear (algo) a través de (algo) Contrabandean mercancías a través de la frontera.
Palabras similares
Sinónimos: pasar de contrabando; Antónimos: declarar, importar legalmente.
Etimología
Del bajo alemán 'smukkelen', relacionado con el neerlandés 'smokkelen'. La raíz podría estar vinculada a 'schmiegen' (acurrucarse), sugiriendo una acción sigilosa.
Consejos de memorización
Es un cognado del inglés 'smuggle', lo que facilita mucho su memorización. La pronunciación es similar.