schmuggeln
Traduction
faire de la contrebande, passer en contrebande
Exemples
Er schmuggelte Zigaretten über die Grenze.
Il a passé des cigarettes en contrebande à la frontière.
Sie versuchen, seltene Tiere zu schmuggeln.
Ils essaient de faire passer des animaux rares en contrebande.
Modèles grammaticaux
((qch)) passer (qch) en contrebande Il a essayé de passer de l'or en contrebande.
((qch)) ((à travers qch)) passer (qch) en contrebande à travers (qch) Ils passent des marchandises en contrebande à travers la frontière.
Mots similaires
Synonymes : passer en fraude ; Antonymes : déclarer, importer légalement.
Étymologie
De l'allemand bas 'smukkelen', apparenté au néerlandais 'smokkelen'. La racine pourrait être liée à 'schmiegen' (se nicher), suggérant une action furtive.
Astuces de mémorisation
Le mot ressemble à l'anglais 'smuggle'. Imaginez quelqu'un qui 'se faufile' ('schmiegen') avec des marchandises illégales.