🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / u / unt

Palabras que empiezan con "unt"

230 palabras

Untätigkeit Nomen inactividad Lange Untätigkeit kann zu Problemen führen. La inactividad prolongada puede causar problemas. ((et2)) por inactividad Por inactividad, se rescindió el contrato. Untauglicher Nomen inepto Er wurde als Untauglicher aus dem Militär entlassen. Fue dado de baja del ejército por ser no apto. als Untauglicher gelten ser considerado un inepto Se le consideraba un inepto para el trabajo. unten Adverb abajo Der Keller ist unten. El sótano está abajo. unten + sein/liegen/stehen estar abajo El bolígrafo está abajo. untenstehenden Adjektiv siguiente Bitte lesen Sie den untenstehenden Text. Por favor, lea el texto de abajo. el/la ... de abajo Beachten Sie die untenstehende Grafik. unter Präposition bajo Die Katze ist unter dem Tisch. El gato está debajo de la mesa. ((unter algo.dat)) bajo (ubicación) Die Katze schläft unter dem Stuhl. Unterarm Nomen antebrazo Er hat sich den Unterarm gebrochen. Se rompió el antebrazo. el antebrazo (como sujeto/objeto) Su antebrazo es muy musculoso. unterband Verb impedir Die Polizei unterband die Demonstration. La policía impidió la manifestación. ((algo)) impedir algo El juez unterband la publicación del artículo. unterbewertet Adjektiv infravalorado Diese Aktie ist stark unterbewertet. Esta acción está muy infravalorada. como adjetivo: ...está infravalorado/a Su contribución está infravalorada. Unterbindung Nomen prevención Die Unterbindung des illegalen Handels ist wichtig. La prevención del comercio ilegal es importante. ((de algo)) la prevención de algo. La prevención de la violencia es el objetivo. unterbleiben Verb omitirse Eine Antwort ist bisher unterblieben. Hasta ahora no se ha recibido respuesta. ((algo)) se omite / no tiene lugar No hubo una reacción inmediata. Eine sofortige Reaktion unterblieb. unterbrechen Verb interrumpir Bitte unterbrich mich nicht. Por favor, no me interrumpas. ((a alg./algo)) interrumpir (a alg./algo) Por favor, no me interrumpas mientras hablo. Unterbrechung Nomen interrupción Nach einer kurzen Unterbrechung ging die Sitzung weiter. Después de una breve interrupción, la reunión continuó. sin interrupción ((ohne et4)) Trabajó ocho horas sin interrupción. unterbrechungsfreie Adjektiv ininterrumpido Wir brauchen eine unterbrechungsfreie Stromversorgung. Necesitamos una fuente de alimentación ininterrumpida. como adjetivo: ...ininterrumpido/a El sistema requiere un monitoreo unterbrechungsfreie. unterbreiten Verb presentar Ich werde Ihnen ein Angebot unterbreiten. Le haré una oferta. ((j-m)) ((et4)) unterbreiten presentar ((algo)) a ((alguien)) Él presentó una propuesta al jefe. unterbreitet Verb presentar Er hat uns einen neuen Plan unterbreitet. Nos ha presentado un nuevo plan. ((j-m)) ((et4)) unterbreiten presentar ((algo)) a ((alguien)) Él presentó una propuesta al jefe. unterbringen Verb alojar Wir können die Gäste im Hotel unterbringen. Podemos alojar a los huéspedes en el hotel. ((a alg./algo)) ((en algo)) alojar/colocar (a alg./algo) (en algún sitio) Alojamos a los visitantes en el cuarto de invitados. Unterbringung Nomen alojamiento Die Unterbringung der Gäste erfolgt im Hotel. El alojamiento de los huéspedes es en el hotel. ((de alg./algo)) el alojamiento de alg./algo. El alojamiento de los turistas está asegurado. unterbrochenen Adjektiv interrumpido Die unterbrochene Leitung wurde repariert. La línea interrumpida fue reparada. un ... interrumpido una línea interrumpida Die unterbrochene Leitung wurde repariert. unterdessen Adverb mientras tanto Er kochte. Unterdessen deckte sie den Tisch. Él cocinaba. Mientras tanto, ella ponía la mesa. ((oración principal)) introduce una oración principal, causando inversión Él fue de compras; unterdessen, ella ordenó. unter Druck Redewendung bajo presión Er arbeitet gut unter Druck. Él trabaja bien bajo presión. estar bajo presión Der Manager steht unter großem Druck. unterdrücken Verb reprimir Er unterdrückte ein Gähnen. Reprimió un bostezo. ((algo)) reprimir (un sentimiento, etc.) No pudo reprimir la risa. Unterdrückung Nomen opresión Sie kämpften gegen die politische Unterdrückung. Lucharon contra la opresión política. ((de alg./algo)) la opresión de alg./algo La opresión de las minorías es inaceptable. unterdurchschnittlich Adjektiv por debajo del promedio Seine Leistung war unterdurchschnittlich. Su rendimiento estuvo por debajo del promedio. (como adjetivo) por debajo del promedio Su rendimiento fue unterdurchschnittlich. untere Adjektiv inferior Die untere Schublade klemmt. El cajón de abajo está atascado. ((adjetivo)) + ((sustantivo)) modifica un sustantivo Die untere Schublade klemmt. untereinander Adverb entre sí Die Kinder spielen untereinander. Los niños juegan entre ellos. untereinander + Verbo hacer algo entre sí Ellos hablan entre sí. unter einem Dach Redewendung bajo el mismo techo Wir wohnen alle unter einem Dach. Todos vivimos bajo el mismo techo. vivir/trabajar bajo el mismo techo Wir wohnen alle unter einem Dach. unteren Adjektiv inferior Er wohnt im unteren Stockwerk. Él vive en el piso de abajo. ((adjetivo)) + ((sustantivo)) modifica un sustantivo Er wohnt im unteren Stockwerk. unterentwickelten Adjektiv subdesarrollado Er hilft den unterentwickelten Ländern. Él ayuda a los países subdesarrollados. ((adjetivo)) + ((sustantivo)) modifica un sustantivo Er hilft den unterentwickelten Ländern. unterer Adjektiv inferior Der untere Teil des Hauses ist alt. La parte inferior de la casa es antigua. ((Adjetivo)) ((Sustantivo)) inferior... El borde inferior de la página está sucio. unterfahrbarem Adjektiv accesible por debajo Die Brücke ist für LKW unterfahrbar. El puente es transitable por debajo para camiones. ((adjetivo)) + sustantivo un ... sustantivo ein unterfahrbarer Tisch Unterfangen Nomen empresa Das war ein schwieriges Unterfangen. Fue una empresa difícil. una ((adjetivo)) empresa una empresa audaz Unterfinanzierung Nomen subfinanciación Die Unterfinanzierung des Projekts ist ein Problem. La subfinanciación del proyecto es un problema. la subfinanciación de ((algo.gen)) la subfinanciación de las escuelas untergebracht Adjektiv alojado Die Gäste sind im Hotel untergebracht. Los huéspedes están alojados en el hotel. ((alguien/algo)) está alojado ((en+3)) alguien/algo está alojado en Los huéspedes están alojados en el hotel. untergeordnen Verb subordinar Er musste sich dem Chef unterordnen. Tuvo que someterse al jefe. sich (ac.) j-m/et3 unterordnen someterse a alg./algo Él se somete a su superior. untergetaucht Adjektiv escondido Der Spion ist in der Stadt untergetaucht. El espía se ha escondido en la ciudad. sein + untergetaucht estar escondido / sumergido Lleva semanas escondido. Untergliederung Nomen subdivisión Die Untergliederung des Buches ist sehr klar. La estructura del libro es muy clara. la subdivisión/el desglose ((de algo)) la subdivisión/el desglose de algo El desglose de los costes está en la página siguiente. untergraben Verb socavar Er versucht, meine Autorität zu untergraben. Él intenta socavar mi autoridad. ((et4)) socavar algo Ellos socavan la confianza. Untergrund Nomen subsuelo Der Untergrund der Stadt ist instabil. El subsuelo de la ciudad es inestable. en la clandestinidad (im Untergrund) operar en la clandestinidad El grupo operaba en la clandestinidad. unterhalb Präposition debajo de Das Dorf liegt unterhalb des Berges. El pueblo está situado debajo de la montaña. unterhalb ((algo.gen)) debajo de algo Das Haus liegt unterhalb des Waldes. Unterhalt Nomen mantenimiento Der Unterhalt des Hauses ist teuer. El mantenimiento de la casa es caro. pagar una pensión/mantenimiento ((para alg./algo)) Unterhalt ((für j-n/et4)) zahlen Él paga una pensión para su familia. unterhalten Verb charlar Wir haben uns über das Wetter unterhalten. Hablamos sobre el tiempo. sich ((über+4)) unterhalten charlar sobre algo Charlamos sobre política. unterhaltsam Adjektiv entretenido Der Film war sehr unterhaltsam. La película fue muy entretenida. como adjetivo predicativo: algo es entretenido El espectáculo fue muy entretenido. Unterhaltsanspruch Nomen derecho a pensión alimenticia Sie hat Unterhaltsansprüche geltend gemacht. Ella ha reclamado el derecho a pensión alimenticia. tener ((Unterhaltsansprüche)) tener derecho a pensión alimenticia Ella tiene derecho a pensión alimenticia de su exmarido. unterhaltsberechtigen Verb dar derecho a pensión alimenticia Das Urteil unterhaltsberechtigt die Kinder. La sentencia da a los niños el derecho a pensión alimenticia. ((a alg.)) dar derecho a (alg.) a pensión alimenticia La ley unterhaltsberechtigt a los hijos tras el divorcio. Unterhaltsvollstreckungsübereinkommens Nomen Convenio sobre el cobro de alimentos Dieses Gesetz setzt das Unterhaltsvollstreckungsübereinkommen um. Esta ley implementa el Convenio sobre el cobro de alimentos. aplicar ((el convenio)) aplicar el convenio El tribunal aplica el Convenio sobre el cobro de alimentos. Unterhaltsvorschuss Nomen anticipo de la pensión alimenticia Sie beantragt Unterhaltsvorschuss beim Jugendamt. Ella solicita un anticipo de la pensión alimenticia en la oficina de bienestar juvenil. solicitar ((algo)) solicitar algo Ella solicita un anticipo de la pensión alimenticia. Unterhaltung Nomen conversación Wir hatten eine nette Unterhaltung. Tuvimos una conversación agradable. tener una conversación ((con alg.)) eine Unterhaltung ((mit+3)) führen Tuvimos una larga conversación. unterhaltungsbereich Nomen sector del entretenimiento Er arbeitet im Unterhaltungsbereich. Él trabaja en el sector del entretenimiento. trabajar en ((el sector)) trabajar en el sector del entretenimiento Er arbeitet im Unterhaltungsbereich. Unterhaltungsprogramm Nomen programa de entretenimiento Das Hotel bietet ein abendliches Unterhaltungsprogramm. El hotel ofrece un programa de entretenimiento nocturno. ofrecer ((algo)) ofrecer un programa de entretenimiento Das Hotel bietet ein Unterhaltungsprogramm an. Unterhauswahlen Nomen elecciones a la cámara baja Die nächsten Unterhauswahlen finden in vier Jahren statt. Las próximas elecciones a la cámara baja tendrán lugar en cuatro años. ((Sujeto)) Usado como sujeto. Die Unterhauswahlen sind wichtig. Unterhemd Nomen camiseta interior Er trägt immer ein weißes Unterhemd. Él siempre lleva una camiseta interior blanca. ((algo)) tragen llevar ((algo)) Er trägt ein Unterhemd. unterirdisch Adjektiv subterráneo Die U-Bahn fährt unterirdisch. El metro va bajo tierra. como adverbio: bajo tierra El tren va bajo tierra. Unterjährig Adjektiv infraanual Die Firma erstellt unterjährige Finanzberichte. La empresa elabora informes financieros infraanuales. ((unterjährige)) + Sustantivo infraanual... unterjährige Berichte Unterjochung Nomen subyugación Das Volk kämpfte gegen die Unterjochung. El pueblo luchó contra la subyugación. la subyugación de ((alguien/algo)) Die Unterjochung des Volkes dauerte lange. unterklassige Adjektiv de clase inferior Sie spielten gegen eine unterklassige Mannschaft. Jugaron contra un equipo de categoría inferior. ((adjetivo)) + sustantivo (como atributo). eine unterklassige Mannschaft unterkriegen Verb abatir Lass dich nicht unterkriegen! ¡No te dejes abatir! ((j-n)) unterkriegen abatir (a alg.) Las dificultades no lo han abatido. unterkühlen Verb subenfriar Der Wanderer war stark unterkühlt. El excursionista sufría una hipotermia grave. ((j-n / sich)) unterkühlen causar hipotermia (a alg.) / sufrir hipotermia Sufrió hipotermia en el agua fría. Unterkunft Nomen alojamiento Wir suchen eine günstige Unterkunft. Estamos buscando un alojamiento barato. buscar/encontrar ((algo)) buscar alojamiento. Wir suchen eine günstige Unterkunft. Unterkünfte Nomen alojamientos Wir suchen günstige Unterkünfte für den Urlaub. Estamos buscando alojamientos baratos para las vacaciones. buscar/encontrar un alojamiento ((algo)) Buscamos un alojamiento barato. Wir suchen eine billige Unterkunft. Unterkünften Nomen alojamientos In diesen Unterkünften gibt es kostenloses WLAN. En estos alojamientos hay wifi gratis. in+3 ((algo)) alojarse en... Nos alojamos en los alojamientos. Wir haben in den Unterkünften übernachtet. Unterlage Nomen documento Bitte reichen Sie die nötigen Unterlagen ein. Por favor, presente los documentos necesarios. servir de base/documento Estos datos sirven de base para la decisión. unterlagen Nomen documentos Bitte reichen Sie die Unterlagen ein. Por favor, entregue los documentos. los documentos ((para algo)) Necesito los documentos para la reunión. unterlassen Verb abstenerse de Bitte unterlassen Sie das Rauchen. Por favor, absténgase de fumar. ((algo)) abstenerse de algo Por favor, absténgase de fumar. Unterlassungsanordnunge Nomen orden de cesación Das Gericht erließ eine Unterlassungsanordnung. El tribunal emitió una orden de cesación. emitir/obtener ((algo)) emitir una orden de cesación. Das Gericht erließ eine Unterlassungsanordnung. Unterlassungserklärung Nomen declaración de cese y desistimiento Er musste eine Unterlassungserklärung unterschreiben. Tuvo que firmar una declaración de cese y desistimiento. ((eine Unterlassungserklärung)) ((unterschreiben/abgeben)) firmar/entregar una declaración de cese. Él firmó la declaración de cese y desistimiento. Unterlegscheiben Nomen arandelas Für diese Schraube brauchen wir eine Unterlegscheibe. Necesitamos una arandela para este tornillo. ((eine Unterlegscheibe)) ((benutzen/verwenden)) usar una arandela. Se debería usar una arandela aquí. unterliegen Verb ser derrotado Die Mannschaft unterlag dem Gegner. El equipo fue derrotado por el oponente. ser derrotado por ((algn./algo)) / estar sujeto a ((algo)) El equipo fue derrotado por el oponente. unterliegt Verb estar sujeto a Das Projekt unterliegt strengen Regeln. El proyecto está sujeto a reglas estrictas. ((et3)) unterliegen estar sujeto a algo. Estos datos están sujetos a la protección de datos. Unterliga Nomen liga inferior Der Verein spielt jetzt in der Unterliga. El club juega ahora en la liga inferior. jugar en la Unterliga jugar en la liga inferior El club juega ahora en la Unterliga. Unterm Präposition debajo del Der Hund liegt unterm Tisch. El perro está tumbado debajo de la mesa. unterm + Sustantivo (dativo) debajo del La pelota está debajo de la silla. untermalt Adjektiv acompañado de música Der Film war mit Musik untermalt. La película estaba acompañada de música. estar untermalt mit+3 estar acompañado/subrayado por algo La escena estaba acompañada por música dramática. untermauern Verb fundamentar Er untermauerte seine These mit Fakten. Él fundamentó su tesis con hechos. ((algo)) fundamentar/reforzar algo La casa vieja debe ser reforzada. Untermieter Nomen subarrendatario Der Untermieter zahlt die Miete pünktlich. El subarrendatario paga el alquiler a tiempo. vivir como ((subarrendatario)) Er wohnt als Untermieter in der Wohnung. Unternehmen Nomen empresa Er arbeitet bei einem großen Unternehmen. Él trabaja en una gran empresa. fundar una empresa ((et4)) Sie hat ein eigenes Unternehmen gegründet. Unternehmensalltag Nomen vida cotidiana de la empresa Meetings sind Teil des Unternehmensalltags. Las reuniones son parte de la vida cotidiana de la empresa. der Unternehmensalltag (como sujeto) 'la vida cotidiana de la empresa es...' Der Unternehmensalltag ist oft hektisch. Unternehmensanleihe Nomen bono corporativo Er investiert in Unternehmensanleihen. Él invierte en bonos corporativos. invertir en ((algo)) invertir en algo Él invierte en bonos corporativos. Unternehmensberaterin Nomen consultora de empresas Sie arbeitet als Unternehmensberaterin. Ella trabaja como consultora de empresas. als Unternehmensberaterin arbeiten 'trabajar como consultora de empresas' Sie arbeitet als Unternehmensberaterin. Unternehmensberatung Nomen consultoría de gestión Sie arbeitet in der Unternehmensberatung. Ella trabaja en consultoría de gestión. trabajar en consultoría de gestión trabajar en consultoría de gestión Ella trabaja en consultoría de gestión. Unternehmensbereich Nomen área de negocio Er leitet einen neuen Unternehmensbereich. Él dirige una nueva área de negocio. in einem Unternehmensbereich arbeiten 'trabajar en un área de negocio' Er arbeitet im Unternehmensbereich Marketing. Unternehmensbereichen Nomen área de negocio Er arbeitet in verschiedenen Unternehmensbereichen. Él trabaja en diversas áreas de negocio. trabajar en+3 ((un lugar)) Er arbeitet in verschiedenen Unternehmensbereichen. Unternehmensbesuche Nomen visita a la empresa Wir organisieren regelmäßig Unternehmensbesuche für Studenten. Organizamos regularmente visitas a empresas para estudiantes. organizar ((algo)) Wir organisieren Unternehmensbesuche. unternehmensbezogene Adjektiv relacionado con la empresa Wir besprechen unternehmensbezogene Themen. Estamos discutiendo temas relacionados con la empresa. ((relacionado con la empresa)) + Sustantivo Wir besprechen unternehmensbezogene Themen. Unternehmensdiagnose Nomen diagnóstico empresarial Die Unternehmensdiagnose zeigte einige Schwachstellen auf. El diagnóstico empresarial reveló algunas debilidades. realizar/crear un diagnóstico empresarial eine Unternehmensdiagnose durchführen/erstellen Necesitamos realizar un diagnóstico empresarial exhaustivo. Unternehmenseigner Nomen propietario de la empresa Der Unternehmenseigner traf die endgültige Entscheidung. El propietario de la empresa tomó la decisión final. el propietario de ((algo)) der Eigner ((et2)) El propietario de la empresa es responsable de la estrategia. Unternehmensentwicklung Nomen desarrollo empresarial Die Unternehmensentwicklung ist ein wichtiger Bereich. El desarrollo empresarial es un área importante. el departamento de desarrollo empresarial die Abteilung für Unternehmensentwicklung Él dirige el departamento de desarrollo empresarial. Unternehmenserfolg Nomen éxito empresarial Der Unternehmenserfolg hängt von vielen Faktoren ab. El éxito empresarial depende de muchos factores. ((de algo)) el éxito empresarial de algo el éxito empresarial de una empresa Unternehmensergebnis Nomen resultado de la empresa Das Unternehmensergebnis war besser als erwartet. El resultado de la empresa fue mejor de lo esperado. anunciar ((algo)) anunciar el resultado de la empresa Unternehmensfamilie Nomen familia corporativa Er fühlt sich als Teil der großen Unternehmensfamilie. Se siente parte de la gran familia corporativa. pertenecer ((a algo)) pertenecer a la familia corporativa Unternehmensführung Nomen gestión empresarial Eine gute Unternehmensführung ist entscheidend für den Erfolg. Una buena gestión empresarial es crucial para el éxito. la gestión empresarial ((de algo)) La gestión empresarial de un consorcio global es compleja. Unternehmensgründer Nomen fundador de empresa Der Unternehmensgründer hatte eine brillante Idee. El fundador de la empresa tuvo una idea brillante. ((como sujeto)) como sujeto Der Unternehmensgründer ist sehr erfolgreich. Unternehmensgruppe Nomen grupo empresarial Diese Unternehmensgruppe ist weltweit tätig. Este grupo empresarial opera a nivel mundial. un grupo empresarial ((que pertenece a algo)) Esta empresa pertenece a un gran grupo empresarial. Unternehmensinsolvenz Nomen insolvencia empresarial Die Unternehmensinsolvenz wurde angemeldet. Se declaró la insolvencia de la empresa. declarar ((et4)) declararse en quiebra Die Firma musste Unternehmensinsolvenz anmelden. Unternehmenslandschaft Nomen panorama empresarial Die Unternehmenslandschaft hat sich stark verändert. El panorama empresarial ha cambiado mucho. el panorama empresarial ((en algo)) El panorama empresarial en el sector de TI es muy dinámico. Unternehmensmagazin Nomen revista corporativa Das neue Unternehmensmagazin ist da. La nueva revista corporativa ha llegado. das Unternehmensmagazin (como sujeto/objeto) la revista corporativa La revista corporativa se publica trimestralmente. Unternehmensprozess Nomen proceso empresarial Wir müssen die Unternehmensprozesse optimieren. Tenemos que optimizar los procesos empresariales. der Unternehmensprozess (como sujeto/objeto) el proceso empresarial El proceso empresarial debe ser mejorado. Unternehmensspitze Nomen cúpula directiva Die Unternehmensspitze traf eine wichtige Entscheidung. La cúpula directiva tomó una decisión importante. estar en la ((et3)) estar en la cúpula de la empresa Er steht an der Unternehmensspitze. Unternehmensstruktur Nomen estructura corporativa Die Unternehmensstruktur wurde geändert. La estructura corporativa fue cambiada. die Unternehmensstruktur (como sujeto/objeto) la estructura corporativa La estructura corporativa es muy compleja. Unternehmensvertreter Nomen representante de la empresa Der Unternehmensvertreter sprach auf der Konferenz. El representante de la empresa habló en la conferencia. ((como sustantivo)) trabajar como... Él trabaja como representante de la empresa. Unternehmer Nomen empresario Er ist ein erfolgreicher Unternehmer. Es un empresario de éxito. trabajar como empresario trabajar como empresario Él trabaja como empresario autónomo. Unternehmer des Jahres Nomen Empresario del Año Er wurde zum Unternehmer des Jahres ernannt. Fue nombrado Empresario del Año. nombrar/elegir ((a alg.)) ((como algo)) Fue nombrado Empresario del Año. Unternehmergeist Nomen espíritu emprendedor Sein Unternehmergeist ist bewundernswert. Su espíritu emprendedor es admirable. tener ((algo)) Él tiene mucho espíritu emprendedor. Unternehmerinnen Nomen empresarias Viele Unternehmerinnen sind sehr erfolgreich. Muchas empresarias tienen mucho éxito. ((Sujeto)) + Verbo + ... (como sujeto) Muchas empresarias tienen éxito. unternehmerische Adjektiv empresarial Ihre unternehmerische Initiative war erfolgreich. Su iniciativa empresarial tuvo éxito. ((Adjetivo)) + ((Sustantivo)) modifica un sustantivo Ihre unternehmerische Initiative war erfolgreich. unternehmerischen Adjektiv empresarial Wir bewundern seinen unternehmerischen Geist. Admiramos su espíritu emprendedor. ((Adjetivo)) + ((Sustantivo)) modifica un sustantivo Wir bewundern seinen unternehmerischen Geist. unternehmerisches Adjektiv empresarial Das Projekt erfordert unternehmerisches Denken. El proyecto requiere pensamiento empresarial. ((Adjetivo)) + ((Sustantivo)) modifica un sustantivo Das Projekt erfordert unternehmerisches Denken. Unternehmern Nomen empresarios Ich danke den Unternehmern für ihre Unterstützung. Agradezco a los empresarios por su apoyo. der Unternehmer (n) empresario El empresario fundó una nueva empresa. Unternehmertochter Nomen hija de empresario Die Unternehmertochter übernimmt die Firma. La hija del empresario se hace cargo de la empresa. ((como sustantivo)) ser una... Ella es una hija de empresario. Unternehmungen Nomen empresas Seine riskanten Unternehmungen waren erfolgreich. Sus arriesgados proyectos tuvieron éxito. die Unternehmung (n) empresa, proyecto Fundar una empresa es un gran proyecto. Unterricht Nomen clase Der Unterricht beginnt um acht Uhr. La clase empieza a las ocho. ((en algo)) en clase Im Unterricht müssen wir aufpassen. unterrichten Verb enseñar Der Lehrer unterrichtet Deutsch. El profesor enseña alemán. ((a alg.)) ((en algo)) enseñar (algo) (a alg.) El profesor enseña matemáticas a los alumnos. Unterrichtende Nomen enseñante Die Unterrichtende erklärt die Grammatik. La docente explica la gramática. trabajar como docente Er arbeitet als Unterrichtender an der Universität. unterrichtet Verb enseñar Der Lehrer hat uns gut unterrichtet. El profesor nos enseñó bien. ((a alg.)) ((en algo)) enseñar (algo) (a alg.) Él enseña matemáticas a los alumnos. unterrichtete Verb enseñar Sie unterrichtete früher an einer Grundschule. Ella enseñaba antes en una escuela primaria. ((a alg.)) ((en algo)) enseñar (algo) (a alg.) Él enseña matemáticas a los alumnos. unterrichtliche Adjektiv instructivo Das sind unterrichtliche Materialien. Estos son materiales didácticos. ((atributivo)) usado como adjetivo antes de un sustantivo Estos son materiales didácticos. Unterrichtsausfall Nomen cancelación de clase Wegen Krankheit des Lehrers gibt es heute Unterrichtsausfall. Debido a la enfermedad del profesor, hoy se cancela la clase. ((wegen+gen)) a causa de... Wegen des Sturms gab es gestern Unterrichtsausfall. Unterrichtsbefreiung Nomen exención de clase Sie braucht eine Unterrichtsbefreiung für morgen. Necesita una exención de clase para mañana. ((eine Unterrichtsbefreiung)) beantragen solicitar una exención de clase Ella solicita una exención de clase. unterrichtsbegleitend Adjektiv complementario a la enseñanza Es gibt viele unterrichtsbegleitende Angebote. Hay muchas ofertas complementarias a la enseñanza. ((unterrichtsbegleitend)) als Adjektiv usado como adjetivo Leemos textos complementarios a la enseñanza. Unterrichtsbesuche Nomen visitas a clase Die Schulleitung führt regelmäßig Unterrichtsbesuche durch. La dirección del colegio realiza visitas a clase regularmente. realizar ((acusativo)) realizar (visitas a clase) El colegio realiza visitas a clase. Unterrichtseinheit Nomen unidad didáctica Die Lehrerin plant eine neue Unterrichtseinheit. La profesora está planeando una nueva unidad didáctica. planificar/diseñar ((acusativo)) planificar/diseñar (una unidad didáctica) El profesor diseña una unidad didáctica interesante. Unterrichtseinheiten Nomen unidades didácticas Der Lehrplan besteht aus mehreren Unterrichtseinheiten. El plan de estudios consta de varias unidades didácticas. constar de+3 constar de (unidades didácticas) El curso consta de diez unidades didácticas. Unterrichtsentwurf Nomen plan de lección Der Lehrer schreibt einen Unterrichtsentwurf. El profesor está escribiendo un plan de lección. crear/escribir ((algo)) crear/escribir un plan de lección El profesor tiene que crear un plan de lección. Unterrichtsentwürfe Nomen planificaciones de clase Lehrer erstellen Unterrichtsentwürfe für jede Stunde. Los profesores crean planificaciones para cada clase. crear/escribir ((algo)) crear/escribir algo Los profesores crean planificaciones de clase. Unterrichtsergebnis Nomen resultado del aprendizaje Wir analysieren die Unterrichtsergebnisse. Analizamos los resultados del aprendizaje. analizar/medir ((algo)) analizar/medir los resultados del aprendizaje Tenemos que analizar los resultados del aprendizaje. Unterrichtsergebnisse Nomen resultados de aprendizaje Die Unterrichtsergebnisse wurden am Ende überprüft. Los resultados de aprendizaje se comprobaron al final. comprobar/medir ((algo)) comprobar/medir algo Hay que comprobar los resultados de aprendizaje. Unterrichtsform Nomen forma de enseñanza Frontalunterricht ist eine traditionelle Unterrichtsform. La enseñanza frontal es una forma de enseñanza tradicional. elegir/preferir ((algo)) elegir/preferir una forma de enseñanza Podemos elegir entre diferentes formas de enseñanza. Unterrichtsgegenstände Nomen materia de enseñanza Geschichte ist ein wichtiger Unterrichtsgegenstand. La historia es una materia de enseñanza importante. ((der Unterrichtsgegenstand)) como sustantivo (sujeto/objeto) Der Unterrichtsgegenstand ist interessant. Unterrichtsgestaltung Nomen diseño de la lección Die Unterrichtsgestaltung erfordert viel Kreativität. El diseño de la lección requiere mucha creatividad. ((die Unterrichtsgestaltung)) como sustantivo (sujeto/objeto) Die Unterrichtsgestaltung ist wichtig. Unterrichtsidee Nomen idea para la clase Der Lehrer hat eine tolle Unterrichtsidee. El profesor tiene una idea genial para la clase. ((eine Unterrichtsidee)) ((für et4)) una idea para la clase de algo Ich habe eine Unterrichtsidee für den Deutschkurs. Unterrichtsinhalte Nomen contenidos de la clase Die Unterrichtsinhalte sind dieses Jahr neu. Los contenidos de la clase son nuevos este año. establecer los contenidos didácticos La escuela establece los contenidos didácticos. Die Schule legt die Unterrichtsinhalte fest. Unterrichtsmaterial Nomen material didáctico Der Lehrer bereitet das Unterrichtsmaterial vor. El profesor prepara el material didáctico. preparar el material didáctico El profesor prepara el material didáctico. Der Lehrer bereitet das Unterrichtsmaterial vor. Unterrichtspausen Nomen pausas entre clases In den Unterrichtspausen spielen die Kinder. Los niños juegan durante las pausas. durante las pausas Los niños juegan durante las pausas. In den Unterrichtspausen spielen die Kinder. Unterrichtsplanung Nomen planificación de clases Eine gute Unterrichtsplanung ist sehr wichtig. Una buena planificación de clases es muy importante. la planificación de clases ((para algo)) Die Unterrichtsplanung für die nächste Woche ist fertig. unterrichtspraktisch Adjektiv práctico para la enseñanza Das Buch gibt viele unterrichtspraktische Tipps. El libro da muchos consejos prácticos para la enseñanza. unterrichtspraktisch + Sustantivo práctico para la enseñanza ... Das Seminar bietet unterrichtspraktische Übungen. unterrichtspraktische Adjektiv práctico para la enseñanza Wir brauchen unterrichtspraktische Lösungen. Necesitamos soluciones prácticas para la enseñanza. unterrichtspraktische + Sustantivo ~ práctico para la enseñanza Estos son materiales prácticos para la enseñanza. Unterrichtspraxis Nomen práctica docente Die Theorie muss in der Unterrichtspraxis funktionieren. La teoría debe funcionar en la práctica docente. en la práctica docente In der Unterrichtspraxis ist alles anders. Unterrichtsprogramm Nomen programa de estudios Das neue Unterrichtsprogramm beginnt im Herbst. El nuevo programa de estudios comienza en otoño. planificar/crear/desarrollar ((algo)) Estamos desarrollando un nuevo programa de estudios. Unterrichtsprojekt Nomen proyecto de clase Die Schüler arbeiten an einem Unterrichtsprojekt. Los alumnos están trabajando en un proyecto de clase. trabajar en ((algo)) Los alumnos están trabajando en un proyecto de clase. Unterrichtsprojekten Nomen proyecto educativo Wir arbeiten an verschiedenen Unterrichtsprojekten. Estamos trabajando en varios proyectos educativos. an ((et3)) arbeiten: trabajar en (algo) - Wir arbeiten an einem Unterrichtsprojekt. Unterrichtsstunde Nomen hora de clase Eine Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten. Una hora de clase dura 45 minutos. tener/dar una ((clase)) Hoy tenemos una clase. Unterrichtstool Nomen herramienta de enseñanza Dieses Online-Quiz ist ein nützliches Unterrichtstool. Este cuestionario en línea es una herramienta de enseñanza útil. usar ((una/la)) herramienta de enseñanza Wir benutzen dieses Unterrichtstool im Deutschkurs. Unterrichtsumfang Nomen volumen de enseñanza Der Unterrichtsumfang wurde für dieses Semester reduziert. La carga lectiva se ha reducido para este semestre. el volumen de enseñanza ((de algo)) Der Unterrichtsumfang des Kurses ist groß. Unterrichtsversorgung Nomen provisión de enseñanza Die Unterrichtsversorgung an der Schule ist gesichert. La provisión de enseñanza en la escuela está asegurada. asegurar la provisión de enseñanza ((en...)) Die Regierung muss die Unterrichtsversorgung an allen Schulen sicherstellen. Unterrichtsvorhaben Nomen proyecto de enseñanza Wir planen ein neues Unterrichtsvorhaben. Estamos planeando un nuevo proyecto de enseñanza. un proyecto de enseñanza ((sobre algo)) Ein Unterrichtsvorhaben zum Thema Umweltschutz. Unterrichtswesen Nomen sistema educativo Das deutsche Unterrichtswesen ist komplex. El sistema educativo alemán es complejo. el sistema educativo ((de un país)) Das Unterrichtswesen in Deutschland ist föderal. Unterrichtswesens Nomen sistema educativo Die Reform des Unterrichtswesens ist ein wichtiges Thema. La reforma del sistema educativo es un tema importante. das Unterrichtswesen ((et2)): el sistema educativo de (algo) - das Unterrichtswesen eines Landes Unterrichtung Nomen notificación Die Unterrichtung der Öffentlichkeit ist sehr wichtig. La notificación al público es muy importante. ((über+ac)) notificación sobre algo Die Unterrichtung über den Plan war unklar. untersagt Verb prohibir Der Arzt untersagte ihm das Rauchen. El médico le prohibió fumar. ((a alg)) ((algo)) prohibir algo a alguien El médico le prohibió fumar. unterschätzen Verb subestimar Du solltest deinen Gegner nicht unterschätzen. No deberías subestimar a tu oponente. ((a alg./algo)) subestimar ((a alg./algo)) No se debería subestimar el peligro. unterschätzende Verb subestimar Wir dürfen den Gegner nicht unterschätzen. No debemos subestimar al oponente. ((a alg/algo)) subestimar a alg/algo No debemos subestimar al oponente. unterscheiden Verb distinguir Ich kann die Zwillinge nicht unterscheiden. No puedo distinguir a los gemelos. ((algo)) de ((algo)) distinguir algo de algo Hay que distinguir los hechos de las opiniones. unterscheidet Verb distinguir Kannst du die Zwillinge unterscheiden? ¿Puedes distinguir a los gemelos? ((algo)) ((de algo)) distinguir algo de algo ¿Puedes distinguir el rojo del verde? Unterscheidung Nomen distinción Die Unterscheidung zwischen den Begriffen ist wichtig. La distinción entre los conceptos es importante. ((zwischen+dat)) distinción entre... Die Unterscheidung zwischen den beiden ist schwierig. Unterscheidungskriterium Nomen criterio de distinción Das Alter ist ein wichtiges Unterscheidungskriterium. La edad es un criterio de distinción importante. un criterio de distinción ((para algo)) (definir un criterio de distinción para algo) Debemos definir un criterio de distinción claro para los proyectos. Unterschied Nomen diferencia Was ist der Unterschied? ¿Cuál es la diferencia? entre+3 la diferencia entre algo Der Unterschied zwischen den Büchern ist groß. Unterschiede Nomen diferencia Was ist der Unterschied zwischen den beiden? ¿Cuál es la diferencia entre los dos? la diferencia ((entre algo)) (la diferencia entre algo) ¿Cuál es la diferencia entre una manzana y una pera? unterschieden Verb distinguir Man muss zwischen Fakten und Meinungen unterscheiden. Hay que distinguir entre hechos y opiniones. distinguir ((algo)) ((de algo)) (distinguir algo de algo) Apenas se puede distinguir el original de la falsificación. unterschiedlich Adjektiv diferente Wir haben unterschiedliche Meinungen. Tenemos opiniones diferentes. unterschiedlich + ((Sustantivo)) diferente ... Wir haben unterschiedliche Meinungen. unterschiedliche Adjektiv diferente Unterschiedliche Kulturen bereichern die Welt. Diferentes culturas enriquecen el mundo. ((atributivo)) + Sustantivo un ... diferente Wir haben unterschiedliche Interessen. unterschiedlichem Adjektiv diferente Er hilft einem Kind mit unterschiedlichem Hintergrund. Él está ayudando a un niño de un entorno diferente. ((atributivo)) + Sustantivo un ... diferente Wir haben unterschiedliche Interessen. unterschiedlichen Adjektiv diferente Ich spreche mit unterschiedlichen Menschen. Hablo con gente diferente. ((atributivo)) + Sustantivo un ... diferente Wir haben unterschiedliche Interessen. unterschiedlicher Adjektiv diferente Ein unterschiedlicher Ansatz ist hier nötig. Aquí se necesita un enfoque diferente. ((Adjetivo)) + Sustantivo modifica un sustantivo Ein unterschiedlicher Ansatz ist nötig. unterschiedlichste Adjektiv el/la más diverso/a Sie hat die unterschiedlichste Musik gehört. Ha escuchado la música más diversa. ((Adjetivo superlativo)) + Sustantivo modifica un sustantivo Sie hat die unterschiedlichste Musik gehört. unterschiedlichsten Adjektiv el/la más diverso/a Wir arbeiten mit den unterschiedlichsten Menschen. Trabajamos con la gente más diversa. ((Adjetivo superlativo)) + Sustantivo (después del artículo definido) modifica un sustantivo Wir arbeiten mit den unterschiedlichsten Menschen. unterschiedlichster Adjektiv de lo más diverso Menschen unterschiedlichster Herkunft leben hier. Aquí vive gente de los orígenes más diversos. ((Sustantivo en genitivo)) ... del más diverso tipo/origen ... Menschen unterschiedlichster Herkunft leben hier. Unterschiedsspieler Nomen jugador decisivo Er ist der Unterschiedsspieler in unserem Team. Él es el jugador decisivo de nuestro equipo. ser ((un/el)) jugador decisivo ((ein/der)) Unterschiedsspieler sein Él es el jugador decisivo de nuestro equipo. unterschreiben Verb firmar Bitte unterschreiben Sie hier. Por favor, firme aquí. ((algo)) firmar (algo) Tengo que firmar el contrato. unterschrieben Verb firmar Ich habe den Vertrag unterschrieben. He firmado el contrato. ((algo)) firmar algo He firmado el contrato. unterschriebenen Adjektiv firmado Bitte senden Sie den unterschriebenen Vertrag zurück. Por favor, devuelva el contrato firmado. ((Artículo)) unterschriebenen ((Sustantivo)) el/la ... firmado/a Por favor, devuelva el contrato firmado. Unterschrift Nomen firma Bitte setzen Sie hier Ihre Unterschrift. Por favor, ponga su firma aquí. poner su firma ((en/bajo algo)) poner su firma (en/bajo algo) Por favor, ponga su firma en el contrato. unterschwellig Adjektiv subliminal Die Werbung enthielt eine unterschwellige Botschaft. El anuncio contenía un mensaje subliminal. ((subliminal)) + Sustantivo La crítica subliminal le dolió. Unterseite Nomen parte inferior Die Unterseite des Blattes ist heller. La parte inferior de la hoja es más clara. la parte inferior ((de algo)) La parte inferior de la caja está mojada. unterstellen Verb insinuar Er unterstellte ihr, sie würde lügen. Insinuó que ella mentía. ((j-m)) ((et4)) unterstellen insinuar algo a alguien Me insinuó que mentía. unterstellt Adjektiv subordinado Die ihm unterstellten Mitarbeiter sind sehr kompetent. Los empleados subordinados a él son muy competentes. estar subordinado ((a alguien)) El equipo está subordinado al director del proyecto. unterstellter Adjektiv subordinado Ein unterstellter Mitarbeiter hat den Fehler gemeldet. Un empleado subordinado informó del error. estar subordinado ((a alguien)) El equipo está subordinado al director del proyecto. Unterstellung Nomen insinuación Das ist eine reine Unterstellung von dir. Eso es una pura insinuación tuya. hacer una insinuación eine Unterstellung machen Eso es una pura insinuación tuya. unterstreichen Verb subrayar Bitte unterstreichen Sie die wichtigen Wörter. Por favor, subraye las palabras importantes. ((et4)) subrayar ((algo)) Por favor, subraye el verbo. unterstreicht Verb subrayar Bitte unterstreichen Sie die wichtigen Wörter. Por favor, subraye las palabras importantes. ((algo)) subrayar/recalcar ((algo)) El informe subraya la necesidad de reformas. unterstrich Verb subrayar Er unterstrich das wichtige Wort im Satz. Él subrayó la palabra importante en la frase. ((et4)) unterstreichen subrayar algo Él subrayó cada palabra desconocida. unterstrichen Adjektiv subrayado Das unterstrichene Wort ist wichtig. La palabra subrayada es importante. unterstrichen + Sustantivo ~ subrayado La palabra subrayada es un verbo. Unterstufe Nomen ciclo inferior Mein Sohn ist in der Unterstufe. Mi hijo está en el ciclo inferior. estar en el ciclo inferior (in der Unterstufe sein) Mi hermano todavía está en el ciclo inferior. Unterstütze Verb apoyar Ich unterstütze dieses Projekt voll und ganz. Apoyo totalmente este proyecto. ((j-n/et4)) unterstützen apoyar a alg./algo Apoyo tu decisión. unterstützen Verb apoyar Meine Eltern unterstützen mich finanziell. Mis padres me apoyan económicamente. ((j-n/et4)) apoyar (a alguien/algo) Ich unterstütze dich. unterstützend Adjektiv de apoyo Danke für deine unterstützenden Worte. Gracias por tus palabras de apoyo. ((de apoyo)) + Sustantivo Un entorno de apoyo es importante. Unterstützer Nomen partidario Er ist ein großer Unterstützer des Projekts. Él es un gran partidario del proyecto. Unterstützer ((de algo)) partidario de algo Él es un partidario de este plan. Unterstützergruppe Nomen grupo de apoyo Sie gründete eine Unterstützergruppe für Krebspatienten. Ella fundó un grupo de apoyo para pacientes con cáncer. fundar un grupo de apoyo (eine Unterstützergruppe gründen) Ellos fundaron un grupo de apoyo. Unterstützung Nomen apoyo Ich danke dir für deine Unterstützung. Te agradezco tu apoyo. dar/prestar ((apoyo)) ((a alg.)) dar apoyo a alguien Wir leisten den Opfern Unterstützung. Unterstützungsangebote Nomen ofertas de apoyo Es gibt viele Unterstützungsangebote für Familien. Hay muchas ofertas de apoyo para las familias. Unterstützungsangebote für+4 ((alguien)) ofertas de apoyo para alguien Es gibt Unterstützungsangebote für Studenten. Unterstützungsbedarf Nomen necesidad de apoyo Das Kind hat einen hohen Unterstützungsbedarf. El niño tiene una alta necesidad de apoyo. einen Unterstützungsbedarf haben tener una necesidad de apoyo Die Familie hat einen finanziellen Unterstützungsbedarf. Unterstützungsmaßnahmen Nomen medidas de apoyo Die Regierung ergreift neue Unterstützungsmaßnahmen. El gobierno está tomando nuevas medidas de apoyo. tomar/adoptar ((medidas de apoyo)) El gobierno adopta nuevas medidas de apoyo. Die Regierung trifft neue Unterstützungsmaßnahmen. Unterstützungsstufen Nomen niveles de apoyo Das System hat drei verschiedene Unterstützungsstufen. El sistema tiene tres niveles de apoyo diferentes. hay ((niveles de apoyo)) El programa ofrece diferentes niveles de apoyo. Das Programm bietet verschiedene Unterstützungsstufen. unterstützungssystem Nomen sistema de apoyo Ein soziales Unterstützungssystem ist sehr wichtig. Un sistema de apoyo social es muy importante. tener/ofrecer un sistema de apoyo para algo ein Unterstützungssystem für+4 haben/bieten El software ofrece un buen sistema de apoyo para principiantes. untersuchen Verb examinar Der Arzt untersucht den Patienten. El médico examina al paciente. ((a alg./algo)) examinar/investigar (a alg./algo) La policía investiga el caso. untersuchenden Adjektiv investigador Der untersuchende Arzt stellte eine Diagnose. El médico examinador hizo un diagnóstico. el/la ((investigador/a)) + sustantivo El oficial investigador hizo preguntas. Der untersuchende Beamte stellte Fragen. untersucht Verb examinar Der Arzt untersucht den Patienten. El médico examina al paciente. ((a alg./algo)) examinar/investigar a alg./algo El médico examina al paciente. untersuchte Verb examinó Der Detektiv untersuchte den Tatort. El detective investigó la escena del crimen. ((a alg./algo)) examinar/investigar a alg./algo El médico examina al paciente. untersuchten Verb examinaron Die Ärzte untersuchten die Proben. Los médicos examinaron las muestras. ((a alg./algo)) examinar/investigar a alg./algo El médico examina al paciente. Untersuchung Nomen investigación Die Polizei beginnt eine Untersuchung. La policía inicia una investigación. realizar una investigación/un examen eine Untersuchung durchführen/machen El médico está realizando un examen exhaustivo. Untersuchungen Nomen investigaciones Die Polizei führt Untersuchungen durch. La policía está llevando a cabo investigaciones. una investigación/un examen ((de algo)) El examen del paciente duró una hora. Untersuchungsausschuss Nomen comisión de investigación Der Untersuchungsausschuss befragt Zeugen. La comisión de investigación interroga a los testigos. una comisión de investigación sobre algo ((zu et3)) Der Untersuchungsausschuss zur Finanzkrise tagt heute. Untersuchungsbericht Nomen informe de investigación Der Untersuchungsbericht wurde veröffentlicht. El informe de investigación fue publicado. leer un informe de investigación ((algo)) Ella leyó todo el informe de investigación. Untersuchungsergebnis Nomen resultado de la investigación Das Untersuchungsergebnis war eindeutig. El resultado de la investigación fue claro. esperar el resultado de la investigación ((algo)) Estamos esperando los resultados de la investigación. Untersuchungsergebnisse Nomen resultados de la investigación Die Untersuchungsergebnisse werden bald veröffentlicht. Los resultados de la investigación se publicarán pronto. el resultado ((de la investigación/del examen)) El resultado del estudio fue claro. Untersuchungsgang Nomen procedimiento de examen Der Arzt erklärte den Untersuchungsgang. El médico explicó el procedimiento del examen. el procedimiento de examen ((para algo)) El procedimiento de examen para esta enfermedad está estandarizado. Untersuchungsgebiet Nomen área de investigación Die Geologie ist sein Untersuchungsgebiet. La geología es su campo de estudio. ((el Untersuchungsgebiet)) ((de algo)) el área de investigación de algo El área de investigación del estudio es el arte moderno. Untersuchungshaft Nomen prisión preventiva Der Verdächtige sitzt in Untersuchungshaft. El sospechoso está en prisión preventiva. estar en prisión preventiva estar en prisión preventiva El sospechoso está en prisión preventiva. Untersuchungskommission Nomen comisión de investigación Die Regierung setzte eine Untersuchungskommission ein. El gobierno estableció una comisión de investigación. establecer/formar una comisión de investigación eine Untersuchungskommission einsetzen/bilden El gobierno ha establecido una comisión de investigación. Untersuchungsmethode Nomen método de investigación Wir wählen eine geeignete Untersuchungsmethode. Elegimos un método de investigación adecuado. aplicar/desarrollar ((una Untersuchungsmethode)) aplicar/desarrollar un método de investigación Los investigadores desarrollan nuevos métodos de investigación. untertägig Adjektiv subterráneo Der untertägige Bergbau ist gefährlich. La minería subterránea es peligrosa. ((untertägige)) Arbeit trabajo subterráneo El trabajo subterráneo es físicamente muy exigente. unterteilen Verb dividir Wir unterteilen den Kuchen in acht Stücke. Dividimos el pastel en ocho trozos. ((et4)) ((in+4)) dividir algo en algo Dividimos el texto en secciones. unterteilt Adjektiv dividido Das Buch ist in Kapitel unterteilt. El libro está dividido en capítulos. estar dividido ((en algo)) in+4 unterteilt sein El libro está dividido en tres partes. Unterthemen Nomen subtemas Jedes Kapitel hat mehrere Unterthemen. Cada capítulo tiene varios subtemas. subtemas ((sobre algo)) Unterthemen zu+3 Hay muchos subtemas sobre el cambio climático. Untertreibung Nomen atenuación Seine Aussage war eine klare Untertreibung. Su declaración fue una clara atenuación. algo es un eufemismo/una atenuación etwas ist eine Untertreibung Decir que fue difícil es un eufemismo. unter Umständen Redewendung bajo ciertas circunstancias Unter Umständen komme ich später. Bajo ciertas circunstancias, vendré más tarde. bajo ciertas circunstancias ... Unter Umständen komme ich später. Unterverzeichnis Nomen subdirectorio Speichere die Datei in diesem Unterverzeichnis. Guarda el archivo en este subdirectorio. crear un subdirectorio ein Unterverzeichnis erstellen Él creó un nuevo subdirectorio. unterwandert Adjektiv infiltrado Die Organisation war von Spionen unterwandert. La organización estaba infiltrada por espías. ((von+3)) infiltrado por alg./algo El grupo fue infiltrado por agentes. Unterwanderung Nomen infiltración Die Unterwanderung der Organisation wurde aufgedeckt. Se descubrió la infiltración de la organización. la infiltración ((de algo)) La infiltración de instituciones estatales es un peligro. unterwasserdrohne Nomen dron submarino Die Unterwasserdrohne erkundet den Meeresboden. El dron submarino explora el fondo marino. un dron submarino ((para algo)) Los investigadores usan un dron submarino para la biología marina. unterwegs Adverb de camino Ich bin gerade unterwegs nach Hause. Estoy de camino a casa. estar de camino (unterwegs sein) Estoy de camino. Unterweisung Nomen instrucción Die Mitarbeiter erhalten eine Unterweisung in Sicherheit. Los empleados reciben instrucción en seguridad. recibir/dar instrucción ((en algo)) eine Unterweisung in+4 erhalten/geben Recibió instrucción en primeros auxilios. unterwerfen Verb someter Er weigerte sich, sich dem Diktator zu unterwerfen. Se negó a someterse al dictador. sich ((j-m/et3)) unterwerfen someterse a (alguien/algo) Se sometió a la voluntad de la mayoría. unterwiesen Adjektiv instruido Der gut unterwiesene Lehrling machte keine Fehler. El aprendiz bien instruido no cometió errores. j-n ((in et3)) unterweisen instruir a (alguien) en (algo) El maestro instruyó al aprendiz en el arte de la artesanía. unterwissenschaftlich Adjektiv no científico Seine Methoden sind völlig unterwissenschaftlich. Sus métodos son completamente acientíficos. ((un)) enfoque ((no científico)) un enfoque no científico Ese es un enfoque no científico. unterwissenschaftlichen Adjektiv no científico Seine Argumentation ist unterwissenschaftlich. Su argumentación no es científica. [Adjetivo] + [Sustantivo] (atributivo) un/una ~ no científico eine unterwissenschaftliche Methode unterworfen Adjektiv sometido a Alle Waren sind der Steuer unterworfen. Todos los bienes están sujetos al impuesto. estar sometido ((a alg./algo)) estar sometido a alguien/algo El pueblo está sometido al dictador. Unterzahl Nomen inferioridad numérica Die Mannschaft spielte lange in Unterzahl. El equipo jugó mucho tiempo en inferioridad numérica. estar/jugar en Unterzahl estar/jugar en inferioridad numérica El equipo tuvo que jugar en Unterzahl. unterzeichnen Verb firmar Er muss den Vertrag unterzeichnen. Tiene que firmar el contrato. firmar ((algo)) Tiene que firmar el contrato. unterzeichnet Adjektiv firmado Der unterzeichnete Vertrag ist nun gültig. El contrato firmado ya es válido. usado como adjetivo atributivo un ... firmado El contrato firmado es válido. Unterzeichnung Nomen firma Die Unterzeichnung des Vertrags findet morgen statt. La firma del contrato tendrá lugar mañana. la firma ((de algo)) la firma de algo La firma del contrato es importante. unterziehen Verb someterse a Er musste sich einer Operation unterziehen. Tuvo que someterse a una operación. sich (Dat.) et4 unterziehen someterse a ((algo)) Tuvo que someterse a una operación. Untreue Nomen infidelidad Untreue ist ein häufiger Scheidungsgrund. La infidelidad es una causa común de divorcio. acusar ((a alguien)) de infidelidad ((+2)) Fue acusado de infidelidad.

Esta página está diseñada para apoyo al aprendizaje. Por favor, úsela como referencia de aprendizaje, no como un diccionario formal.

ocardric

Términos de servicio
Política de privacidad
Licencias

© 2026 ocardric. Todos los derechos reservados.