vernaschen
Traducción
zamparse, devorar (dulces), (col.) ligarse a alguien
Ejemplos
Die Kinder haben alle Kekse vernascht.
Los niños se zamparon todas las galletas.
Wer hat die ganze Schokolade vernascht?
¿Quién se ha zampado todo el chocolate?
Patrones gramaticales
((algo)) zamparse (algo) Los niños se zamparon el pastel.
Palabras similares
Sinónimos: devorar, zamparse, aufessen
Etimología
De 'ver-' (prefijo que indica totalidad) + 'naschen' (comer golosinas). Por lo tanto, comerse todas las golosinas.
Consejos de memorización
'Naschen' es picar un dulce. 'Vernaschen' es comerte la caja entera de bombones.