zielgerichtet
Traducción
dirigido, enfocado, orientado a un objetivo
Ejemplos
Wir brauchen eine zielgerichtete Strategie.
Necesitamos una estrategia dirigida.
Er arbeitet sehr zielgerichtet.
Él trabaja de forma muy enfocada.
Das war eine zielgerichtete Maßnahme.
Esa fue una medida dirigida.
Patrones gramaticales
((como adjetivo)) dirigido, enfocado Necesitamos una estrategia dirigida.
((como adverbio)) de forma enfocada Él trabaja de forma muy zielgerichtet.
Palabras similares
Sinónimos: fokussiert, gezielt; Antónimos: ziellos (sin rumbo), planlos (sin plan)
Etimología
Compuesto de 'Ziel' (objetivo, meta) y 'gerichtet' (dirigido), participio pasado de 'richten' (dirigir). Literalmente 'dirigido a un objetivo'.
Consejos de memorización
Imagina una flecha que está 'gerichtet' (dirigida) hacia un 'Ziel' (objetivo). Esta imagen captura perfectamente el significado de 'dirigido' o 'enfocado'.