zielgerichtet
Traduction
ciblé, focalisé, orienté vers un but
Exemples
Wir brauchen eine zielgerichtete Strategie.
Nous avons besoin d'une stratégie ciblée.
Er arbeitet sehr zielgerichtet.
Il travaille de manière très focalisée.
Das war eine zielgerichtete Maßnahme.
C'était une mesure ciblée.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif)) ciblé, focalisé Nous avons besoin d'une stratégie ciblée.
((en tant qu'adverbe)) de manière ciblée Il travaille de manière très zielgerichtet.
Mots similaires
Synonymes : fokussiert, gezielt; Antonymes : ziellos (sans but), planlos (sans plan)
Étymologie
Composé de 'Ziel' (but, cible) et 'gerichtet' (dirigé), participe passé de 'richten' (diriger). Littéralement 'dirigé vers un but'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une flèche qui est 'gerichtet' (dirigée) vers une 'Ziel' (cible). Cette image illustre parfaitement le sens de 'ciblé' ou 'focalisé'.