zielgerichtet
Traduzione
mirato, focalizzato, orientato all'obiettivo
Esempi
Wir brauchen eine zielgerichtete Strategie.
Abbiamo bisogno di una strategia mirata.
Er arbeitet sehr zielgerichtet.
Lavora in modo molto focalizzato.
Das war eine zielgerichtete Maßnahme.
Quella era una misura mirata.
Schemi grammaticali
((come aggettivo)) mirato, focalizzato Abbiamo bisogno di una strategia mirata.
((come avverbio)) in modo mirato Lavora in modo molto zielgerichtet.
Parole simili
Sinonimi: fokussiert, gezielt; Contrari: ziellos (senza meta), planlos (senza un piano)
Etimologia
Composto da 'Ziel' (obiettivo, scopo) e 'gerichtet' (diretto), participio passato di 'richten' (dirigere). Letteralmente 'diretto a un obiettivo'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una freccia che è 'gerichtet' (diretta) verso un 'Ziel' (bersaglio). Questa immagine cattura perfettamente il significato di 'mirato' o 'focalizzato'.