zielgerichtet
คำแปล
ที่มุ่งเป้า, ที่ตรงเป้าหมาย, ที่มุ่งเน้น
ตัวอย่าง
Wir brauchen eine zielgerichtete Strategie.
เราต้องการกลยุทธ์ที่มุ่งเป้า
Er arbeitet sehr zielgerichtet.
เขาทำงานอย่างมุ่งมั่นมาก
Das war eine zielgerichtete Maßnahme.
นั่นเป็นมาตรการที่ตรงเป้าหมาย
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคุณศัพท์)) ที่มุ่งเป้า เราต้องการกลยุทธ์ที่มุ่งเป้า
((เป็นกริยาวิเศษณ์)) อย่างมุ่งเป้า เขาทำงานอย่างมุ่งเป้ามาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: fokussiert, gezielt; คำตรงข้าม: ziellos (ไร้จุดหมาย), planlos (ไม่มีแผน)
ที่มาของคำ
เป็นการประสมคำระหว่าง 'Ziel' (เป้าหมาย) และ 'gerichtet' (ที่ถูกชี้ไป) ซึ่งเป็นรูป past participle ของ 'richten' (ชี้, มุ่ง) แปลตรงตัวว่า 'ที่มุ่งไปยังเป้าหมาย'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพลูกธนูที่ 'gerichtet' (ถูกเล็ง) ไปยัง 'Ziel' (เป้า) ภาพนี้จะช่วยให้จำความหมายว่า 'ที่มุ่งเป้า' ได้ดี