zusammengestrichen
Traducción
recortado, reducido drásticamente
Ejemplos
Das zusammengestrichene Budget ist ein Problem.
El presupuesto recortado es un problema.
Die Liste wurde stark zusammengestrichen.
La lista fue drásticamente recortada.
Patrones gramaticales
((algo)) recortar (algo) El gobierno tuvo que recortar el presupuesto.
Palabras similares
Sinónimos: recortado, reducido; Antónimos: aumentado, ampliado
Etimología
De 'zusammen' (junto) + 'gestrichen' (tachado), de 'streichen' (tachar). La imagen es de tachar elementos de una lista.
Consejos de memorización
Imagina 'tachar' ('streichen') elementos de una lista de presupuesto, juntando los elementos restantes ('zusammen') en un total más pequeño.