zusammengestrichen
Çeviri
kesilmiş, azaltılmış
Örnekler
Das zusammengestrichene Budget ist ein Problem.
Kesilen bütçe bir sorun.
Die Liste wurde stark zusammengestrichen.
Liste büyük ölçüde kısaltıldı.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyi)) kesmek, azaltmak Hükümet bütçeyi kısmak zorunda kaldı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: gekürzt, reduziert; Zıt anlamlılar: erhöht, erweitert
Etimoloji
'zusammen' (birlikte) + 'gestrichen' (çizilmiş), 'streichen' (çizmek) fiilinden gelir. Bir listedeki maddelerin üzerini çizme imajı.
Hafıza İpuçları
Bir bütçe listesindeki maddelerin üzerini 'çizdiğinizi' ('streichen') ve kalan maddeleri daha küçük bir toplamda 'bir araya' ('zusammen') getirdiğinizi hayal edin.