zusammengestrichen
คำแปล
ที่ถูกตัดทอน, ที่ถูกลดลงอย่างมาก
ตัวอย่าง
Das zusammengestrichene Budget ist ein Problem.
งบประมาณที่ถูกตัดทอนเป็นปัญหา
Die Liste wurde stark zusammengestrichen.
รายชื่อถูกตัดออกไปอย่างมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ตัด, ลด (บางสิ่ง) รัฐบาลต้องตัดงบประมาณ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: gekürzt, reduziert; คำตรงข้าม: erhöht, erweitert
ที่มาของคำ
จาก 'zusammen' (ด้วยกัน) + 'gestrichen' (ถูกขีด) มาจาก 'streichen' (ขีดฆ่า) เป็นภาพของการขีดฆ่ารายการต่างๆ ในบัญชีออกไป
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ขีดฆ่า' ('streichen') รายการต่างๆ ในบัญชีงบประมาณ จนรายการที่เหลือต้องมาอยู่ 'ด้วยกัน' ('zusammen') ในยอดรวมที่น้อยลง