zusammengestrichen
Traduction
réduit, coupé, supprimé
Exemples
Das zusammengestrichene Budget ist ein Problem.
Le budget réduit est un problème.
Die Liste wurde stark zusammengestrichen.
La liste a été fortement réduite.
Modèles grammaticaux
((qch)) réduire, couper (qch) Le gouvernement a dû réduire le budget.
Mots similaires
Synonymes : réduit, coupé ; Antonymes : augmenté, élargi
Étymologie
De 'zusammen' (ensemble) + 'gestrichen' (rayé), de 'streichen' (rayer). L'image est de rayer des éléments d'une liste.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'rayer' ('streichen') des éléments d'une liste de budget, forçant les éléments restants à se tenir 'ensemble' ('zusammen') dans un total plus petit.