abgeschlossen
Traducción
terminado, concluido, cerrado con llave, independiente
Ejemplos
Die Tür ist abgeschlossen.
La puerta está cerrada con llave.
Das Projekt ist jetzt abgeschlossen.
El proyecto ya está terminado.
Sie hat ein abgeschlossenes Studium.
Ella tiene una carrera universitaria terminada.
Patrones gramaticales
((algo)) está terminado/cerrado con llave algo está acabado o cerrado con llave La puerta está abgeschlossen (cerrada con llave).
Palabras similares
Sinónimos: terminado (beendet), listo (fertig), cerrado (verschlossen); Antónimos: abierto (offen), inacabado (unvollendet).
Etimología
De `ab-` (completamente) + `geschlossen` (cerrado, de 'schließen'). Significa 'completamente cerrado', de ahí 'terminado' o 'cerrado con llave'.
Consejos de memorización
Piensa en 'schließen' (cerrar) con el prefijo 'ab-' que añade un sentido de finalidad. Lo cierras 'del todo', por lo que está cerrado con llave o terminado.