abgeschlossen
Tradução
concluído, terminado, trancado, independente
Exemplos
Die Tür ist abgeschlossen.
A porta está trancada.
Das Projekt ist jetzt abgeschlossen.
O projeto está agora concluído.
Sie hat ein abgeschlossenes Studium.
Ela tem um diploma universitário.
Padrões Gramaticais
((algo)) está concluído/trancado algo está terminado ou trancado A porta está abgeschlossen (trancada).
Palavras Similares
Sinônimos: terminado (beendet), pronto (fertig), trancado (verschlossen); Antônimos: aberto (offen), inacabado (unvollendet).
Etimologia
De `ab-` (completamente) + `geschlossen` (fechado, de 'schließen'). Significa 'completamente fechado', daí os sentidos de 'concluído' ou 'trancado'.
Dicas de Memorização
Pense em 'schließen' (fechar) com o prefixo 'ab-' adicionando um senso de finalidade. Você fecha 'completamente', então está trancado ou concluído.