abgeschlossen
訳
完了した, 鍵のかかった, 独立した, 完結した
例文
Die Tür ist abgeschlossen.
ドアには鍵がかかっている。
Das Projekt ist jetzt abgeschlossen.
プロジェクトは今、完了しました。
Sie hat ein abgeschlossenes Studium.
彼女は大学の学位を取得している。
文法パターン
((etwas ist)) abgeschlossen 何かが完了している／鍵がかかっている Die Arbeit ist abgeschlossen.
類似語
Synonyme: beendet (終了した), fertig (完成した), verschlossen (施錠された); Antonyme: offen (開いている), unvollendet (未完の).
語源
接頭辞 `ab-`（完了）と `geschlossen`（閉じた）から。「完全に閉じた」が原義で、「完了」や「施錠」を意味する。
覚えるためのヒント
`schließen`（閉める）に完了の `ab-` が付いた形。ドアを完全に閉めて「鍵をかける」、仕事を完全に終えて「完了する」と覚える。