abgeschlossen
คำแปล
เสร็จสิ้น, จบแล้ว, ถูกล็อก, แยกเป็นสัดส่วน
ตัวอย่าง
Die Tür ist abgeschlossen.
ประตูถูกล็อกอยู่
Das Projekt ist jetzt abgeschlossen.
ตอนนี้โครงการเสร็จสิ้นแล้ว
Sie hat ein abgeschlossenes Studium.
เธอเรียนจบปริญญาแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) เสร็จสิ้น/ถูกล็อก บางสิ่งเสร็จแล้วหรือถูกล็อก ประตูถูกล็อก (abgeschlossen)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: beendet (จบแล้ว), fertig (เสร็จแล้ว), verschlossen (ถูกล็อก); คำตรงข้าม: offen (เปิด), unvollendet (ไม่เสร็จ)
ที่มาของคำ
มาจาก `ab-` (เสร็จสิ้น) + `geschlossen` (ปิด, จาก 'schließen') หมายถึง 'ปิดสนิท' ซึ่งนำไปสู่ความหมายว่า 'เสร็จสิ้น' หรือ 'ล็อก'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'schließen' (ปิด) ที่มีคำอุปสรรค 'ab-' เพิ่มความรู้สึกของการสิ้นสุด คุณปิดมัน 'สนิท' ดังนั้นมันจึงถูกล็อกหรือเสร็จสมบูรณ์