anteilmäßig
Traducción
proporcionalmente, a prorrata
Ejemplos
Der Gewinn wird anteilmäßig verteilt.
El beneficio se distribuye proporcionalmente.
Jeder zahlt anteilmäßig für das Geschenk.
Cada uno paga proporcionalmente por el regalo.
Patrones gramaticales
et4 anteilmäßig + Verbo [verbo] algo proporcionalmente Dividimos los costes proporcionalmente.
Palabras similares
Sinónimos: proporcionalmente; Antónimos: a tanto alzado (as a lump sum)
Etimología
Del sustantivo 'Anteil' (parte) y el sufijo '-mäßig', que significa 'a la manera de' o 'en términos de'.
Consejos de memorización
El sufijo '-mäßig' a menudo se traduce como '-mente' o 'en términos de'. Por lo tanto, 'anteilmäßig' es literalmente 'en términos de partes'.