anteilmäßig
訳
比例して, 案分して, 割合に応じて
例文
Der Gewinn wird anteilmäßig verteilt.
利益は比例して分配されます。
Jeder zahlt anteilmäßig für das Geschenk.
贈り物の代金は各自が割合に応じて支払います。
文法パターン
et4 anteilmäßig + Verb (…4を)比例して(動詞)する Wir teilen die Kosten anteilmäßig.
類似語
Synonyme: proportional, verhältnismäßig; Antonyme: pauschal (一括で)
語源
名詞「Anteil」（分け前）に「～の点で」を意味する接尾辞「-mäßig」が付いた形。「分け前の点で」が原義。
覚えるためのヒント
接尾辞「-mäßig」は「～的に」や「～に応じて」を意味します。「Anteil」（分け前）と合わせて「分け前に応じて」と覚えましょう。