aus|rufen
Traducción
proclamado, declarado, anunciado
Ejemplos
Der Notstand wurde ausgerufen.
Se declaró el estado de emergencia.
Der Gewinner des Wettbewerbs wurde ausgerufen.
Se anunció el ganador del concurso.
Er hat meinen Namen ausgerufen.
Él gritó mi nombre.
Patrones gramaticales
proclamar/declarar ((algo)) proclamar/declarar ((algo)) El presidente declaró el estado de emergencia.
llamar/anunciar a ((alguien)) llamar/anunciar a ((alguien)) El profesor llamó al alumno.
Palabras similares
anunciado (verkündet), proclamado (proklamiert), hecho público (bekannt gegeben)
Etimología
De 'aus-' (fuera) y 'rufen' (llamar, gritar). Literalmente 'llamar hacia fuera' o 'gritar en público'.
Consejos de memorización
Imagina a un pregonero 'llamando' (rufen) las noticias 'hacia fuera' (aus) para el público.