Verb

aus|rufen

Traduzione

proclamato, dichiarato, annunciato

Esempi

Der Notstand wurde ausgerufen.

È stato dichiarato lo stato di emergenza.

Der Gewinner des Wettbewerbs wurde ausgerufen.

È stato annunciato il vincitore del concorso.

Er hat meinen Namen ausgerufen.

Ha chiamato il mio nome.

Schemi grammaticali

proclamare/dichiarare ((qc.)) proclamare/dichiarare ((qc.)) Il presidente ha dichiarato lo stato di emergenza.

chiamare ((qn.)) chiamare ((qn.)) L'insegnante ha chiamato l'alunno.

ausrufen (proclamare), der Ausruf (l'esclamazione), rufen (chiamare)

Parole simili

annunciato (verkündet), proclamato (proklamiert), reso noto (bekannt gegeben)

Etimologia

Da 'aus-' (fuori) e 'rufen' (chiamare, gridare). Letteralmente 'chiamare fuori', annunciare a gran voce.

Suggerimenti per la memoria

Pensa a un banditore che 'chiama' (rufen) le notizie 'fuori' (aus) in piazza.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.