aus|rufen
Traduction
proclamé, déclaré, annoncé
Exemples
Der Notstand wurde ausgerufen.
L'état d'urgence a été déclaré.
Der Gewinner des Wettbewerbs wurde ausgerufen.
Le gagnant du concours a été annoncé.
Er hat meinen Namen ausgerufen.
Il a appelé mon nom.
Modèles grammaticaux
proclamer/déclarer ((qqch)) proclamer/déclarer ((qqch)) Le président a déclaré l'état d'urgence.
appeler ((qqn)) appeler ((qqn)) Le professeur a appelé l'élève.
Mots similaires
annoncé (verkündet), proclamé (proklamiert), publié (bekannt gegeben)
Étymologie
De 'aus-' (hors de) et 'rufen' (appeler, crier). Littéralement 'crier vers l'extérieur'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un crieur public qui 'crie' (rufen) les nouvelles 'dehors' (aus) pour que tout le monde entende.