aus|rufen
Tradução
proclamado, declarado, anunciado
Exemplos
Der Notstand wurde ausgerufen.
O estado de emergência foi declarado.
Der Gewinner des Wettbewerbs wurde ausgerufen.
O vencedor da competição foi anunciado.
Er hat meinen Namen ausgerufen.
Ele chamou meu nome.
Padrões Gramaticais
proclamar/declarar ((algo)) proclamar/declarar ((algo)) O presidente declarou estado de emergência.
chamar ((alguém)) chamar ((alguém)) O professor chamou o aluno.
Palavras Similares
anunciado (verkündet), proclamado (proklamiert), divulgado (bekannt gegeben)
Etimologia
De 'aus-' (para fora) e 'rufen' (chamar, gritar). Literalmente 'chamar para fora' ou 'gritar em público'.
Dicas de Memorização
Imagine um arauto 'chamando' (rufen) as notícias 'para fora' (aus), para que todos ouçam.