begehen
Traducción
cometido, celebrado, perpetrado
Ejemplos
Er hat einen schweren Fehler begangen.
Él cometió un grave error.
Der Nationalfeiertag wird feierlich begangen.
El día de la fiesta nacional se celebra solemnemente.
Patrones gramaticales
((algo)) cometer algo Él ha cometido un error.
((algo)) celebrar algo El aniversario fue celebrado solemnemente.
Palabras similares
Sinónimos: perpetrar (verüben), celebrar (feiern); Antónimos: omitir (unterlassen), evitar (vermeiden)
Etimología
Del prefijo 'be-' (acción sobre algo) y 'gehen' (ir). Implica 'pasar por encima' de una línea (cometer un delito) o 'pasar por' un evento (celebrar).
Consejos de memorización
Imagina que 'be-gehen' es 'ir más allá' de un límite, lo que ayuda a recordar el significado de cometer un error o un delito.