begehen
คำแปล
ก่อ (อาชญากรรม), เฉลิมฉลอง, กระทำ
ตัวอย่าง
Er hat einen schweren Fehler begangen.
เขาก่อความผิดพลาดร้ายแรง
Der Nationalfeiertag wird feierlich begangen.
วันชาติถูกเฉลิมฉลองอย่างเป็นทางการ
รูปแบบไวยากรณ์
((sth.)) ก่อ... (อาชญากรรม) เขาก่ออาชญากรรม (Er hat ein Verbrechen begangen.)
((sth.)) เฉลิมฉลอง... วันครบรอบถูกจัดขึ้นอย่างสมเกียรติ (Das Jubiläum wurde feierlich begangen.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verüben (ก่อ), feiern (ฉลอง); คำตรงข้าม: unterlassen (ละเว้น), vermeiden (หลีกเลี่ยง)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'be-' (กระทำต่อบางสิ่ง) และ 'gehen' (ไป) หมายถึง 'การก้าวข้าม' เส้น (ก่ออาชญากากรรม) หรือ 'การผ่าน' เหตุการณ์ (การเฉลิมฉลอง)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'be-gehen' ว่าเป็นการ 'ก้าวข้าม' ขอบเขต ซึ่งช่วยให้จำความหมายของการก่ออาชญากรรมหรือความผิดพลาดได้