begehen
Traduction
commis, célébré, perpétré
Exemples
Er hat einen schweren Fehler begangen.
Il a commis une grave erreur.
Der Nationalfeiertag wird feierlich begangen.
La fête nationale est célébrée solennellement.
Modèles grammaticaux
((qch.)) commettre qqch. Il a commis un crime.
((qch.)) célébrer qqch. L'anniversaire a été célébré en grande pompe.
Mots similaires
Synonymes : perpétrer (verüben), célébrer (feiern); Antonymes : s'abstenir de (unterlassen), éviter (vermeiden)
Étymologie
Du préfixe 'be-' (agir sur quelque chose) et 'gehen' (aller). Cela implique de 'franchir' une ligne (commettre un crime) ou de 'parcourir' un événement (célébrer).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'be-gehen' comme 'aller au-delà' d'une limite, ce qui aide à se souvenir du sens de commettre un crime.