begehen
Traduzione
commesso, celebrato, perpetrato
Esempi
Er hat einen schweren Fehler begangen.
Ha commesso un grave errore.
Der Nationalfeiertag wird feierlich begangen.
La festa nazionale viene celebrata solennemente.
Schemi grammaticali
((qc.)) commettere qc. Ha commesso un errore.
((qc.)) celebrare qc. L'anniversario è stato celebrato solennemente.
Parole simili
Sinonimi: perpetrare (verüben), celebrare (feiern); Contrari: astenersi (unterlassen), evitare (vermeiden)
Etimologia
Dal prefisso 'be-' (agire su qualcosa) e 'gehen' (andare). Implica 'oltrepassare' una linea (commettere un crimine) o 'attraversare' un evento (celebrare).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'be-gehen' come 'andare oltre' un limite, il che aiuta a ricordare il significato di commettere un crimine.