der Gegenzug
Traducción
contrapartida, a cambio, contramedida, tren de vuelta
Ejemplos
Im Gegenzug erwarte ich deine Hilfe.
A cambio, espero tu ayuda.
Sein Angebot war ein kluger Gegenzug.
Su oferta fue una contramedida inteligente.
Der Gegenzug hat leider Verspätung.
Lamentablemente, el tren de vuelta está retrasado.
Patrones gramaticales
a cambio ((de algo)) a cambio (de algo) A cambio, espero tu ayuda.
Palabras similares
Synonyms: Gegenleistung (contrapartida), Reaktion (reacción); Antonyms: Aktion (acción), Angebot (oferta)
Etimología
Compuesto de 'gegen' (contra) y 'Zug' (movimiento, tren). Literalmente 'contramovimiento' o 'tren en sentido contrario'.
Consejos de memorización
Descomponlo: 'Gegen' (contra/opuesto) + 'Zug' (movimiento/tren). Es o un movimiento *en contra* de otro, o un tren que va en la dirección *opuesta*.