der Gegenzug
Traduzione
contraccambio, in cambio, contromossa, treno di ritorno
Esempi
Im Gegenzug erwarte ich deine Hilfe.
In cambio, mi aspetto il tuo aiuto.
Sein Angebot war ein kluger Gegenzug.
La sua offerta è stata una contromossa intelligente.
Der Gegenzug hat leider Verspätung.
Purtroppo il treno di ritorno è in ritardo.
Schemi grammaticali
in cambio ((di qc)) in cambio (di qc) In cambio, mi aspetto il tuo aiuto.
Parole simili
Synonyms: Gegenleistung (contraccambio), Reaktion (reazione); Antonyms: Aktion (azione), Angebot (offerta)
Etimologia
Composto di 'gegen' (contro) e 'Zug' (mossa, treno). Letteralmente 'contromossa' o 'treno in direzione opposta'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo: 'Gegen' (contro/opposto) + 'Zug' (mossa/treno). È una mossa *contro* un'altra, oppure un treno che va nella direzione *opposta*.