der Gegenzug
คำแปล
การตอบแทน, การโต้กลับ, รถไฟขากลับ
ตัวอย่าง
Im Gegenzug erwarte ich deine Hilfe.
เพื่อเป็นการตอบแทน ผมคาดหวังความช่วยเหลือจากคุณ
Sein Angebot war ein kluger Gegenzug.
ข้อเสนอของเขาเป็นการโต้กลับที่ชาญฉลาด
Der Gegenzug hat leider Verspätung.
น่าเสียดายที่รถไฟขากลับล่าช้า
รูปแบบไวยากรณ์
เพื่อเป็นการตอบแทน ((für et4)) เพื่อเป็นการตอบแทน (สำหรับบางสิ่ง) เพื่อเป็นการตอบแทน ผมคาดหวังความช่วยเหลือจากคุณ Im Gegenzug erwarte ich deine Hilfe.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Gegenleistung (การตอบแทน), Reaktion (ปฏิกิริยา); Antonyms: Aktion (การกระทำ), Angebot (ข้อเสนอ)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'gegen' (ต่อต้าน, ตรงข้าม) และ 'Zug' (การเคลื่อนไหว, รถไฟ) แปลตรงตัวว่า 'การเคลื่อนไหวโต้กลับ' หรือ 'รถไฟขบวนตรงข้าม'
เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนคำ: 'Gegen' (โต้กลับ/ตรงข้าม) + 'Zug' (การเคลื่อนไหว/รถไฟ) หมายถึงการเคลื่อนไหวเพื่อ*โต้ตอบ*อีกฝ่าย หรือรถไฟที่วิ่งในทิศทาง*ตรงกันข้าม*