der Gegenzug
Traduction
contrepartie, en retour, riposte, train en sens inverse
Exemples
Im Gegenzug erwarte ich deine Hilfe.
En retour, j'attends votre aide.
Sein Angebot war ein kluger Gegenzug.
Son offre était une riposte intelligente.
Der Gegenzug hat leider Verspätung.
Malheureusement, le train en sens inverse est en retard.
Modèles grammaticaux
en retour ((pour qch)) en retour (de qch) En retour, j'attends votre aide.
Mots similaires
Synonyms: Gegenleistung (contrepartie), Reaktion (réaction); Antonyms: Aktion (action), Angebot (offre)
Étymologie
Composé de 'gegen' (contre) et 'Zug' (mouvement, train). Littéralement 'contre-mouvement' ou 'train en sens inverse'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'Gegen' (contre/opposé) + 'Zug' (mouvement/train). C'est soit un mouvement *contre* un autre, soit un train allant dans la direction *opposée*.