die Bereitschaftszeiten
Traducción
horas de guardia, periodos de disponibilidad, tiempo de guardia
Ejemplos
Der Arzt hat lange Bereitschaftszeiten.
El médico tiene largas horas de guardia.
Die Bereitschaftszeiten werden extra vergütet.
Las horas de guardia se remuneran aparte.
Patrones gramaticales
((las horas de guardia)) Las horas de guardia suelen ser por la noche. Die Bereitschaftszeiten sind oft nachts.
Palabras similares
Sinónimos: Rufbereitschaft, Pikettdienst
Etimología
Compuesto de 'Bereitschaft' (disponibilidad, estado de alerta) y 'Zeiten' (tiempos). Literalmente 'tiempos de disponibilidad'.
Consejos de memorización
Piensa en los 'tiempos' (Zeiten) en los que alguien, como un médico, debe estar 'listo' (bereit) para trabajar.