die Bereitschaftszeiten
Traduction
heures d'astreinte, périodes de garde, temps de disponibilité
Exemples
Der Arzt hat lange Bereitschaftszeiten.
Le médecin a de longues heures d'astreinte.
Die Bereitschaftszeiten werden extra vergütet.
Les heures d'astreinte sont rémunérées en plus.
Modèles grammaticaux
((les heures d'astreinte)) Les heures d'astreinte sont souvent la nuit. Die Bereitschaftszeiten sind oft nachts.
Mots similaires
Synonymes : Rufbereitschaft, Pikettdienst
Étymologie
Composé de 'Bereitschaft' (disponibilité, état de préparation) et 'Zeiten' (temps, pluriel). Littéralement 'temps de préparation'.
Astuces de mémorisation
Imaginez les 'temps' (Zeiten) pendant lesquels un médecin doit être 'prêt' (bereit) à intervenir.