der Bildungsverlauf
Traducción
trayectoria educativa, historial académico
Ejemplos
Sein Bildungsverlauf war nicht geradlinig.
Su trayectoria educativa no fue lineal.
Die Studie analysiert verschiedene Bildungsverläufe.
El estudio analiza diversas trayectorias educativas.
Der Bildungsverlauf beeinflusst die Berufschancen.
La trayectoria educativa influye en las oportunidades profesionales.
Patrones gramaticales
((la)) trayectoria educativa de algn La trayectoria educativa de Paul es interesante.
tener ((una)) trayectoria educativa Él tiene una trayectoria educativa impecable.
Palabras similares
Bildungsweg (camino educativo), Laufbahn (carrera profesional), Karriere (carrera)
Etimología
De 'Bildung' (educación) y 'Verlauf' (transcurso, desarrollo), que viene del verbo 'laufen' (correr).
Consejos de memorización
Piensa en el 'transcurso' (Verlauf) por el que 'corre' (laufen) tu educación.