der Bildungsverlauf
Traduction
parcours éducatif, cursus scolaire
Exemples
Sein Bildungsverlauf war nicht geradlinig.
Son parcours éducatif n'a pas été linéaire.
Die Studie analysiert verschiedene Bildungsverläufe.
L'étude analyse différents parcours éducatifs.
Der Bildungsverlauf beeinflusst die Berufschancen.
Le parcours éducatif influence les opportunités de carrière.
Modèles grammaticaux
((le)) parcours éducatif de qn Le parcours éducatif de Paul est intéressant.
avoir ((un)) parcours éducatif Il a un parcours éducatif sans faille.
Mots similaires
Bildungsweg (parcours éducatif), Laufbahn (carrière), Karriere (carrière)
Étymologie
De 'Bildung' (éducation) et 'Verlauf' (déroulement, cours), qui vient du verbe 'laufen' (courir).
Astuces de mémorisation
Pensez au 'cours' (Verlauf) que votre éducation 'parcourt' (laufen).