der Daumen
Traducción
pulgar
Ejemplos
Er hat sich in den Daumen geschnitten.
Se cortó el pulgar.
Ich drücke dir die Daumen!
¡Te deseo mucha suerte! / ¡Cruzo los dedos por ti!
Patrones gramaticales
j-m die Daumen drücken desearle suerte a ((alguien)) / cruzar los dedos por ((alguien)) Te deseo suerte para el examen.
et4 über den Daumen peilen estimar ((algo)) a ojo Solo he estimado los costes a ojo.
Palabras similares
Términos relacionados: Finger (dedo), Hand (mano).
Etimología
Del alto alemán antiguo 'dūmo'. Cognado del inglés 'thumb'. La palabra española 'pulgar' viene del latín 'pollicaris'.
Consejos de memorización
Recuerda la expresión 'jemandem die Daumen drücken' (literalmente 'presionar los pulgares para alguien'), que significa 'cruzar los dedos por alguien' o 'desearle suerte'.