der Daumen
Traduzione
pollice
Esempi
Er hat sich in den Daumen geschnitten.
Si è tagliato il pollice.
Ich drücke dir die Daumen!
Tengo le dita incrociate per te!
Schemi grammaticali
j-m die Daumen drücken tenere le dita incrociate per ((qn.)) Tengo le dita incrociate per te per l'esame.
et4 über den Daumen peilen stimare ((qc.)) a occhio e croce Ho solo stimato i costi a occhio e croce.
Parole simili
Termini correlati: Finger (dito), Hand (mano).
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'dūmo'. Imparentato con l'inglese 'thumb'. La parola italiana 'pollice' deriva dal latino 'pollex'.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda l'espressione idiomatica 'jemandem die Daumen drücken' (letteralmente 'premere i pollici per qualcuno'), che significa 'tenere le dita incrociate'.