der Daumen
คำแปล
นิ้วหัวแม่มือ
ตัวอย่าง
Er hat sich in den Daumen geschnitten.
เขาทำมีดบาดนิ้วหัวแม่มือ
Ich drücke dir die Daumen!
ฉันขอให้เธอโชคดีนะ! (สำนวน)
รูปแบบไวยากรณ์
j-m die Daumen drücken เอาใจช่วย((ใครบางคน)) ฉันเอาใจช่วยเธอเรื่องสอบนะ (Ich drücke dir die Daumen für die Prüfung.)
et4 über den Daumen peilen ประเมิน((บางสิ่ง))คร่าวๆ ฉันแค่ประเมินค่าใช้จ่ายแบบคร่าวๆ เท่านั้น (Ich habe die Kosten nur über den Daumen gepeilt.)
คำที่คล้ายกัน
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง: Finger (นิ้ว), Hand (มือ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'dūmo' ซึ่งเป็นรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'thumb' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
จำสำนวน 'jemandem die Daumen drücken' (กดนิ้วหัวแม่มือให้ใครบางคน) ซึ่งหมายถึง 'ขอให้โชคดี' หรือ 'เอาใจช่วย'