der Dienstsitz
Traducción
residencia oficial, sede oficial, domicilio oficial
Ejemplos
Der Dienstsitz des Bundeskanzlers ist in Berlin.
La residencia oficial del canciller federal está en Berlín.
Die Firma verlegt ihren Dienstsitz nach Frankfurt.
La empresa traslada su sede oficial a Fráncfort.
Patrones gramaticales
la sede oficial ((de alg./algo)) El Dienstsitz del gobierno se encuentra en la capital.
Palabras similares
Amtssitz (sede oficial), Hauptsitz (sede central), Residenz (residencia)
Etimología
Compuesto por 'Dienst' (servicio, cargo) y 'Sitz' (asiento, sede). Literalmente significa 'sede del servicio'.
Consejos de memorización
Piense en ello como el 'asiento' o 'sede' (Sitz) donde alguien desempeña su 'servicio' o 'cargo' (Dienst) oficial.