der Dienstsitz
Tradução
residência oficial, sede oficial, domicílio funcional
Exemplos
Der Dienstsitz des Bundeskanzlers ist in Berlin.
A residência oficial do Chanceler Federal é em Berlim.
Die Firma verlegt ihren Dienstsitz nach Frankfurt.
A empresa está transferindo sua sede oficial para Frankfurt.
Padrões Gramaticais
a sede oficial ((de alg./algo)) O Dienstsitz da empresa fica no centro da cidade.
Palavras Similares
Amtssitz (sede oficial), Hauptsitz (sede principal), Residenz (residência)
Etimologia
Composto de 'Dienst' (serviço, função) e 'Sitz' (assento, sede). Literalmente, 'sede do serviço'.
Dicas de Memorização
Pense nisso como o 'assento' (Sitz) onde alguém desempenha seu 'serviço' ou 'função' (Dienst) oficial.