der Dienstsitz
Traduction
résidence officielle, siège officiel, domicile de fonction
Exemples
Der Dienstsitz des Bundeskanzlers ist in Berlin.
La résidence officielle du chancelier fédéral est à Berlin.
Die Firma verlegt ihren Dienstsitz nach Frankfurt.
L'entreprise délocalise son siège officiel à Francfort.
Modèles grammaticaux
la résidence officielle ((de qn/qc)) Le Dienstsitz du premier ministre est bien gardé.
Mots similaires
Amtssitz (siège officiel), Hauptsitz (siège principal), Residenz (résidence)
Étymologie
Composé de 'Dienst' (service, fonction) et 'Sitz' (siège). Signifie littéralement 'siège de la fonction'.
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme le 'siège' (Sitz) où quelqu'un exerce son 'service' ou sa 'fonction' (Dienst) officielle.