der Dienstsitz
คำแปล
ที่พำนักอย่างเป็นทางการ, สำนักงานใหญ่, ที่ตั้งหน่วยงาน
ตัวอย่าง
Der Dienstsitz des Bundeskanzlers ist in Berlin.
ที่พำนักอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรีอยู่ที่เบอร์ลิน
Die Firma verlegt ihren Dienstsitz nach Frankfurt.
บริษัทกำลังย้ายสำนักงานใหญ่ไปยังแฟรงก์เฟิร์ต
รูปแบบไวยากรณ์
ที่พำนัก/สำนักงานอย่างเป็นทางการ ((ของใครบางคน/บางสิ่ง)) Dienstsitz ของบริษัทอยู่ในเมืองหลวง
คำที่คล้ายกัน
Amtssitz (ที่ทำการ), Hauptsitz (สำนักงานใหญ่), Residenz (ที่พำนัก)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Dienst' (การบริการ, หน้าที่) และ 'Sitz' (ที่นั่ง, ที่ตั้ง) แปลตรงตัวว่า 'ที่ตั้งของการปฏิบัติหน้าที่'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'ที่นั่ง' (Sitz) ที่ใครบางคนใช้ปฏิบัติ 'หน้าที่' (Dienst) อย่างเป็นทางการ