der Durchfall
Traducción
diarrea, fracaso
Ejemplos
Ich habe Durchfall.
Tengo diarrea.
Die Prüfung war ein totaler Durchfall.
El examen fue un fracaso total.
Patrones gramaticales
tener diarrea ((et4)) Después de comer eso, tuve diarrea.
ser un fracaso ((et4)) La obra de teatro fue un fracaso.
Palabras similares
Sinónimos: Diarrhö (médico), Misserfolg (fracaso); Antónimos: Verstopfung (estreñimiento), Erfolg (éxito)
Etimología
De 'durch' (a través de) y 'Fall' (caída). Literalmente 'una caída a través', que describe vívidamente la condición médica o un fracaso total.
Consejos de memorización
Imagina algo 'cayendo a través' de tu sistema digestivo. Para el significado figurado, imagina 'caer a través' de un examen, es decir, suspenderlo.